קולטור

Comida

Kokhbukh (Libro de cocina vegetariana) para vegetarianos y dietistas, de Fania Lewando (Vilna: G. Kleckina, 1938) YIVO

Vegetarish-dietisher kokhbukh (Vegetarian Cookbook), by Fania Lewando (Vilna: G. Kleckina, 1938)YIVO

Tabla de contenido

Comer o no comer... ¡Esa es una cuestión judía!

El tema de la comida está en todas partes en la cultura judía. La comida siempre ha sido una parte importante de nuestras tradiciones. Piense en Adán y Eva, la historia que dio inicio a todas las historias de la Torá. Después de crear al hombre y a la mujer, Dios crea para ellos el Jardín del Edén y les da las siguientes instrucciones:

«De todos los árboles del Huerto podrás comer; pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás»

Este es el primer indicio de que hay algunos alimentos que puede comer y otros que no. Esto se ampliará entonces hasta convertirse en un principio más genérico: siempre se impondrán algunos límites al comportamiento humano.

La comida siempre ha significado algo más que lo que comemos en el almuerzo o la cena. A lo largo de la historia, hemos asignado un significado muy especial a los alimentos que comemos. A los alimentos se les ha dado un significado religioso, un significado medicinal y un significado folclórico. Tenemos «alimentos reconfortantes», «remedios caseros» y «afrodisíacos». La elección de «comer o no comer» es algo a lo que cada uno de nosotros nos enfrentamos hoy en día. Por ejemplo, alguien puede optar por el vegetarianismo y decidir que los alimentos que come representan de alguna manera su compasión por los animales o incluso sus ideales políticos. Observar las leyes dietéticas judías (mantener la dieta kosher) es otra forma de determinar de manera positiva qué es aceptable o inaceptable como alimento. Al observar la alimentación de un grupo, podemos conocer sus valores y su ética. Esta información puede ofrecernos la oportunidad de reflexionar sobre el propósito de las normas observadas y los principios subyacentes en los que se basan. Además, en la tradición judía hay un código de conducta que acompaña a lo que comemos y a las comidas que preparamos. Abraham, el padre de esta tradición, recibió tres visitas extrañas en su casa una noche. La hospitalidad que les mostró al invitarlos a sentarse a su mesa y compartir con ellos su pan y su carne es instructiva: debemos saber qué comer, pero también con quién comer y cómo compartir.

¿Qué es la comida judía?

Con las comunidades judías repartidas por todo el mundo, ¿qué es exactamente judío ¿comida? ¿Cuando los judíos sefardíes prueban el conocido «ashkenazí»?pescado gefilte«(pescado relleno), que a menudo se sirve en la Pascua, comentan sobre su calidad insípida. Su cocina es conocida por sus condimentos más picantes. Pero incluso entre los judíos asquenazíes, pescado gefilte tiene varios estilos: puede ser salado o dulce, y ha entrado en el folclore como un manjar. Si los judíos polacos y los judíos iraníes, por ejemplo, tienen cada uno su propio conjunto de costumbres alimentarias, ¿qué costumbres comunes sobre la comida comparten las diferentes tradiciones judías?

Las costumbres alimentarias básicas que comparten los judíos tradicionales de todo el mundo se centran en las leyes dietéticas judías. Basándose en estas leyes dietéticas, los judíos han adoptado y adaptado algunos de los alimentos nativos de sus nuevas tierras. Utilizándolas, han creado una nueva y distintiva judío gastronomía, en todos los países en los que se establecieron.

Kashres, que en yiddish significa «Las leyes dietéticas»
Kashres y Tarfes: «Limpio e impuro»

Las leyes dietéticas judías exigen tanto los tipos de alimentos permitidos como las formas adecuadas en las que deben prepararse y comerse. Estas leyes, cacharros en yiddish y kashrut en hebreo, encuentra su fuente en el Tanakh, aunque la mayoría de las leyes se derivaron de la interpretación rabínica durante miles de años.

La base de cacharros es la prohibición de comer determinados animales. Se consideran varias clases de aves, peces y otros animales treyf (impuros) y no se les permite comer. Estos animales se mencionan explícitamente en la Biblia o entran en una categoría que se describe allí.

“Exterminate flies. They spread diseases. Keep your home and yard clean. Cover your food.” Yiddish poster. Artwork by S. Nichamkin. Printed by Paul Schöpf, Berlin, 1927, with the aid of the American Jewish Joint Distribution Committee, and distributed in Eastern Europe by OZE.YIVO

¿Qué es Treyf? ¿Qué es «impuro» e «inaceptable»?

Written By:
This is some text inside of a div block.

Las leyes de Kashres generalmente sirven para etiquetar como treyf a cualquier animal cuya forma parezca inconsistente con un patrón articular. Por ejemplo: los mamíferos que mastican bolo y tienen pezuñas hendidas están permitidos (vacas, ovejas, cabras). mientras que los mamíferos que tienen solo uno de estos rasgos, pero no el otro, se consideran treyf (los cerdos tienen un
pezuña hendida. pero no mastique su bolo. Los camellos mastican su bolo pero no tienen pezuñas hendidas (tampoco se consideran kosher). En el caso de los peces, la regla es que deben tener tanto escamas como aletas para ser
considerado kosher. Cualquier pez que tenga uno pero no el otro, o ninguno de los dos, se considera treyf.

Pájaros - Fleyshik
NO KOSHER
KOSHER
  • Águila
  • Halcón
  • Garza
  • Cometa
  • avefría
  • Avestruz
  • Búho
  • Pelícano
  • Cigüeña
  • Cisne
  • Pollo
  • Dove
  • Pato
  • ganso
  • Paloma
  • Codornices
  • Turquía
Otros animales - Fleyshik
NO KOSHER
KOSHER
  • Anfibios
  • Bate
  • Oso
  • Camello
  • Delfín
  • burro
  • Caballo
  • La mayoría de los insectos
  • Cerdo
  • Conejo
  • Reptiles
  • Roedores
  • Caracol
  • Calamar
  • Antílope
  • Búfalo
  • Vaca
  • Ciervo
  • Cabra
  • Langostas
  • Oveja
Pescado - Pareve
NO KOSHER
KOSHER
  • Anfibios
  • Bate
  • Oso
  • Camello
  • Delfín
  • burro
  • Caballo
  • La mayoría de los insectos
  • Cerdo
  • Conejo
  • Reptiles
  • Roedores
  • Caracol
  • Calamar
  • Antílope
  • Búfalo
  • Vaca
  • Ciervo
  • Cabra
  • Langostas
  • Oveja

Milchik, Fleyshik y Pareve: productos lácteos, cárnicos y neutros: The Jewish Kitchen

Young women in aprons prepare a meal (Soviet Union, 1930s).
Mujeres jóvenes con delantales preparan una comida (Unión Soviética, década de 1930).

La prohibición básica de mezclar productos lácteos con productos cárnicos se deriva de la interpretación rabínica. ¿Por qué? Esta regla se deriva de la afirmación de la Torá: «No cocinarás un ternero en la leche de su madre». La conciencia ética que aporta esta regla es especial. Incluso si los mundos natural y animal están hechos para servir a los humanos, es obligatorio que aún existan límites para regular el comportamiento judío. Debido a las exigentes reglas de cacharros, la cocina judía kosher contiene muchos más utensilios de cocina que la cocina promedio, ya que se requieren platos y utensilios separados para carne y productos lácteos.

Shejitah - Leyes concernientes a la matanza ritual

Emblem of the Jewish Butchers Guild
Emblema del Gremio de Carniceros Judíos, un león coronado con un hacha de carne y estrellas de David (Praga, fecha desconocida), cortesía del Museo Judío de Praga.

El sacrificio de animales para cocinarlos y obtener comida kosher debe estar altamente regulado. El proceso de sacrificio comienza con la preocupación por la inspección de los animales, seguida de los cuchillos que se van a utilizar. Las leyes de shequitá describa con detalle específico exactamente cómo se debe sacrificar un animal para que califique como kosher. La especificidad de las leyes explica el surgimiento de un personaje muy importante en la vida comunal judía: el shoychet. Los judíos, a diferencia de sus vecinos no judíos, no podían por sí mismos recoger un pollo de su patio para preparar una comida. Tampoco podían cazar un animal para matarlo y cocinarlo para una comida. Los judíos tradicionales de todo el mundo dependen de un shoychet inspeccionar todos los animales de acuerdo con las extensas leyes judías, poseer y mantener adecuadamente los cuchillos kosher. De esta manera, el shoychet hace que la carne sea kosher para la comunidad.

De las viejas reglas a la nueva «cocina»: dónde comienza una comida judía

A shoykhet (ritual slaughterer) sharpening the khalef (slaughtering knife).
Un shoykhet (matadero ritual) afilando el khalef (cuchillo para matar). Foto: Irving Berkey para The Forward (1926).

Otra figura conocida en el mercado era el carnicero kosher, el katzef; pero tenía una imagen completamente diferente. El katzef era un simple vendedor que manipulaba la comida. La responsabilidad de mantener los alimentos kosher continuaba en casa, donde la carne tenía que ser salada y remojada de la manera prescrita. Solo después de ese proceso puede comenzar la cocción. Por lo tanto, cualquier carne kosher requiere un shoychet, así como una ama de casa que sabía cómo mantener las reglas en casa. Hoy en día, la mayor parte de la salazón y el remojo se hacen en la carnicería, y la carne se entrega lista para cocinar.

Shabes - El séptimo día: Descanso

An agricultural colony family standing beside their table set for an outdoor Sabbath meal in Manzar, Bessarabia (now Moldova) 1920s.
Una familia de una colonia agrícola de pie junto a su mesa preparada para una comida sabática al aire libre en Manzar, Besarabia (ahora Moldavia) en la década de 1920.

Shabes (yiddish), Shabat (en hebreo), comienza al anochecer todos los viernes por la noche y continúa hasta el anochecer del sábado. Para conmemorar los seis días de la creación divina, se estableció el séptimo día como día de descanso. Para mantener este espíritu, no se acepta ninguna actividad que se interprete como «trabajo» durante el sábado. Las definiciones de «trabajo» incluyen, sobre todo, la preparación de alimentos, ya que por lo general comienza con la prohibición de iniciar cualquier tipo de incendio (incluida la electricidad). Las oraciones y el aprendizaje del sábado se organizan en torno a tres comidas (el viernes por la noche, el sábado por la tarde y primeras horas de la noche) sombras de esquisto) todo lo cual debe estar preparado antes del anochecer del viernes. ¿El tradicional Shabes los alimentos surgieron de la exploración creativa dentro de estas pautas.

El sábado es el doble pilar judío más fuerte y distintivo del ritual y el folclore. Este sagrado día de descanso evoca cada semana la creación del mundo y fomenta una conciencia especial que se expresa al santificar los alimentos extraídos de este mundo creado. Si bien es posible que algunos hayan olvidado las tradiciones detalladas en torno al sábado, incluida la tradición especial Shabes comidas, que van acompañadas de bendiciones y canciones, el espíritu del día se ha mantenido como un principio central de la tradición judía con sus características alimentarias especiales. Las partes más importantes son:

Vino y Challah

Portrait of Jewish bakers in the "M. S. Mandla's Bakery" (Tarnow, Poland, 1902).
Retrato de panaderos judíos en la «Panadería M. S. Mandla's» (Tarnów, Polonia, 1902).

Lo primero y más importante es el vino para Kidush (bendición, en hebreo) y el tiza - los dos panes trenzados que adornan cada Shabes mesa. Los judíos se llevaron consigo la tradición de usar este pan ritual dondequiera que se mudaran, y Polonia no fue la excepción. A menudo, la masa se amasaba el jueves o muy temprano el viernes, se dejaba reposar y luego se horneaba antes del sábado.

Tsholent

Women carry tsholent (a dish of meat, potatoes and beans) to the baker's oven on Friday afternoon
Las mujeres llevan el tsholent (un plato de carne, patatas y frijoles) al horno del panadero el viernes por la tarde, donde el calor retenido por el horno cocinará lentamente el tsholent y lo mantendrá caliente para la comida del sábado, cuando los judíos tradicionales evitan cocinar. Bialystok, Polonia (ahora Bielorrusia) 1932.

Tsholent (a veces deletreado colente), el guiso sabático, es representativo de los asquenazíes Shabes comida. Es un guiso abundante y carnoso que se prepara con un día de antelación y se deja cocer a fuego lento en una hornilla o en el horno durante la noche. El olor del tsholent La marihuana abrió el apetito de los judíos hambrientos que regresaban de las oraciones de la sinagoga el sábado por la tarde.

Pescado Gefilte

Studio portrait of a bagel vendor with a basket of his wares in Kishinev, Bessarabia (now Moldova) circa 1900.
Retrato de estudio de un vendedor de bagels con una cesta con sus productos en Kishinev, Besarabia (ahora Moldavia), alrededor de 1900.

Gefilte el pescado (pescado relleno), quizás el alimento más asociado con los judíos de Europa del Este hasta el día de hoy, es también el primer plato tradicional de cualquier Shabes o comida navideña. Existe la tradición de que las festividades se celebren con»Boser v'dogim«(carne y pescado, en hebreo), exquisiteces gastronómicas para conmemorar este día tan especial. El nombre, «pescado relleno», proviene de la preparación original del plato, que se remonta a la Edad Media en Alemania. El pescado blanco de agua dulce picado (normalmente carpa o lucio) se cocinaba y luego se volvía a meter en la piel del pescado. Más tarde, se omitió la piel y solo el relleno de pescado se convirtió en el plato. Hoy en día, algunos judíos siguen usando carpas y meten pescado picado en la mitad. Hay muchas variantes de la receta del pescado gefilte: los judíos polacos suelen prepararlo con un sabor azucarado, mientras que los lituanos lo prefieren con sabor a pimienta. Esta distinción fue la causa de innumerables pequeños disturbios domésticos, pero la mayoría de los hogares aún estarían de acuerdo en servirlo gefilte pescado con una buena dosis de khreyn, la salsa rallada de rábano picante y remolacha.

Días festivos y comidas festivas

New Year card featuring the "Tree of Life", with each fruit representing a different virtue for the year to come (circa 1910).
Tarjeta de Año Nuevo con el «Árbol de la vida», en la que cada fruta representa una virtud diferente para el año que viene (alrededor de 1910).

La organización cultural y religiosa del año judío se caracteriza por la celebración y conmemoración de muchas fiestas, algunas religiosas y otras históricas. Los judíos tradicionales observan este calendario y combinan sus oraciones comunales formales en la sinagoga con reuniones en casa para disfrutar de comidas especiales. Algunos días festivos, como la Pascua Judía (Peysekh, en yiddish) y Sucot se centran más claramente en las comidas, mientras que otros, como Rosh Hashaná y Yom Kippur, se basan más en las oraciones comunales de la sinagoga. Sin embargo, cada festividad está asociada a alimentos especiales.

Obtenga información sobre los días festivos que se enumeran a continuación y los alimentos que los acompañan:

Rosh Hashaná

El Año Nuevo en el calendario judío se celebra durante dos días en septiembre o principios de octubre. Los alimentos tradicionales de esta festividad simbolizan las cualidades que se esperan para el próximo año: dulzura, redondez y plenitud.

La jalá redonda

El Rosh Hashaná jalá es a menudo redondo como un círculo, sin principio ni final, como el año calendario que acaba de terminar y el nuevo que acaba de empezar. También se puede trenzar como una escalera para recordarnos que debemos aspirar a ascender a mayores alturas en el nuevo año. Esto jalá por lo general se hornea con pasas, lo que proporciona un dulzor adicional para un dulce año nuevo. Sobre la mesa también habrá miel, en la que se mojan las manzanas y el pan.

Women on a riverbank, performing tashlekh, a Rosh Hashanah ritual
Mujeres en la orilla de un río realizando el tashlekh, un ritual de Rosh Hashaná en el que los judíos se reúnen en un arroyo y se sacan los bolsillos como símbolo de lavar sus pecados. Hoy en día, el tashlekh se celebra con frecuencia arrojando migas de pan a un arroyo (Lituania, década de 1920).

Tsimmes

Un plato de Rosh Hashaná particularmente popular entre los judíos de Europa del Este es el tsimmes, un guiso dulce de zanahoria. Además de la dulzura, las zanahorias aquí también simbolizan la reproducción, ya que mern, la palabra yiddish para zanahorias, también comparte ese significado. Una receta típica de tsimmes exige que la zanahoria se corte en rodajas y se cocine con miel o mermelada.

Frutas

La granada, otro símbolo alimenticio de Rosh Hashaná además de la manzana. Sus numerosas semillas representan la fertilidad, por un lado, y, por otro, los 613 mandamientos de la Torá. ¿Querrías contar las semillas para corroborar esto?

Pescado

En la tradición judía de Europa del Este, el pescado a menudo se cocina y se sirve con la cabeza intacta, para simbolizar el comienzo del año que viene.

Sucot

La fiesta de la cosecha de las «casetas» dura ocho días y suele celebrarse a finales de octubre. Sucot se celebra dentro de un sucá, la vivienda temporal construida fuera del hogar, donde se comen todas las comidas. Como fiesta de la cosecha, se otorga un significado especial a todas las frutas y verduras que se preparan y comen en el sucá.

Hannukah

Hannukah conmemora la victoria de un grupo relativamente pequeño de judíos contra un ejército helenista en Jerusalén en 165 a. C. Esta efímera victoria, considerada por muchos como un milagro, coincidió con la rededicación del Templo Sagrado. Los alimentos grasosos son comunes porque los judíos que recuperaron el Templo Sagrado, profanado, encontraron una pequeña cantidad de aceite que duró ardiendo milagrosamente durante ocho días. La celebración de Janucá, por lo tanto, dura ocho días y consiste en encender una vela nueva por noche, hasta que se enciendan ocho velas juntas. Los alimentos que se comen en Janucá hacen hincapié en el aceite, recordando el aceite milagroso de la historia de Janucá. Los judíos de Europa del Este comen latkes (tortitas de patata), fritas en aceite. En Israel, la costumbre es comer sufganiyot (rosquillas fritas).

Poster announcing "A Great Purim Ball in Vilna, on the 18th of March" (Vilna, 1940s).
Cartel que anuncia «Un gran baile de Purim en Vilna, el 18 de marzo» (Vilna, década de 1940).

Purim

Una fiesta festiva, que normalmente cae en marzo, que conmemora la salvación de los judíos de Persia en la antigüedad. Los judíos fueron salvados por la propia reina, Ester, una judía, y su tío Mordejai, quienes fueron condenados a ser asesinados por Amán, uno de los secuaces del rey. Purim es una fiesta llena de júbilo y se celebra con el intercambio de regalos de comida, shalakhmones (mishloá manot en hebreo). La comida tradicional de Purim es la única en la que abundan los vinos.

Hamentashn

Estos pasteles triangulares están más asociados con una comida judía de Europa del Este en Purim. Se dice que la forma triangular representa el sombrero que usaba Hamán en la antigua Persia. Los pasteles tradicionalmente tienen un relleno de amapola dulce (luna, en yiddish); y este juego de palabras, JalunaEs probable que toshn sea la fuente del nombre de la cookie.

Pascua

Ninguna otra fiesta está tan definida en su esencia por la comida. Otra fiesta de ocho días, la Pascua por lo general cae en abril. Conmemora el éxodo judío de la esclavitud en Egipto inmortalizado en la Biblia. También es la fiesta con las tradiciones alimentarias más ricas y el uso del simbolismo alimentario: empezando por el extremo cuidado con el que se deben preparar los alimentos. En conmemoración de la huida de los judíos de Egipto (sin tiempo para preparar pan con levadura), durante estos ocho días está prohibido comer pan. Galletas especiales - matzá - solo están permitidos en lugar de pan. La Pascua tiene su propio conjunto de leyes dietéticas altamente complejas, diseñadas para evitar el consumo de cualquier alimento chometz (pan con levadura). Entre los judíos de Europa del Este, chometz se ha definido como el arroz, el maíz seco, los frijoles secos, las lentejas y las legumbres. Esto presenta un desafío interesante en la preparación de las comidas de una semana. Además de tener su propio conjunto de leyes dietéticas, la Pascua judía requiere su propio conjunto completo de platos y sartenes kosher. En algunos hogares, esto exigía sacar del almacén un conjunto de platos muy especiales, que solo se utilizaban durante la semana de la Pascua. En otros hogares, esto significaba que algunos utensilios y platos de cocina tenían que pasar por el proceso de preparación azotado, que normalmente implicaba hervirlos para limpiarlos mejor y eliminar cualquiera de los chometz puede que se hayan tocado.

Matzá

El pan sin levadura parecido a una galleta que los judíos comen en la Pascua tiene reglas estrictas que rigen su fabricación. Las comidas principales, las comidas del Seder, están repletas de productos alimenticios tradicionales. También hay una lectura especial de la historia del Éxodo, que a menudo se canta con muchas melodías. El séder ofrece la oportunidad de hablar sobre la historia judía y el comportamiento ético entre niños y adultos.

Shavuot

Shavuot conmemora la entrega de la Torá por Dios a los judíos en el monte. Sinaí. Shavuot se celebra durante dos días cada primavera. Tradicional Shavuot las comidas hacen hincapié en los productos lácteos, como los blintzes.

Dos recetas judías favoritas de Europa del Este

Pescado Gefilte

Jewish Passover - Gefilte Fish

Como ya sabrás, este plato típico, que se usa los sábados y las fiestas judías, tiene algunas variaciones. La variante más llamativa es el conflicto entre el pescado preparado por los litvaks (judíos lituanos) y los galitsianos (judíos polacos del sudeste). La primera es una versión más salada, mientras que la segunda es más dulce. Todavía estamos debatiendo los pros y los contras de cada una. Acompáñalo con una buena dosis de khreyn, una salsa de rábano picante, suave (rosada, mezclada con remolacha) o fuerte (blanca).

Ingredientes

Para peces:

  • 2 libras de bacalao o carpa más 1 libra de eglefino
  • 2 cebollas medianas
  • 4 huevos
  • Rollo de pan viejo de tamaño mediano. Empapado, con agua escurrida.

Para stock:

  • 1 cebolla pequeña
  • 3 palitos de apio
  • zanahorias en rodajas gruesas
  • Sal y pimienta tanto para pescado como para caldo

Para la versión galitsianer:

  • Agregue 2 cucharaditas de azúcar para el pescado y 2 cucharaditas de azúcar para el caldo.

Prepárense

  • Pon a hervir una olla grande llena de agua, agrega los tallos de apio, las zanahorias y la cebolla; deja que hierva. Agregue sal y pimienta (azúcar opcional). También puede agregar espinas de pescado para obtener un caldo más sabroso.
  • Pique el pescado, la cebolla y el pan; añada los huevos, la sal y la pimienta (azúcar opcional).
  • Haga bolas medianas de pescado, humedezca sus manos en agua y póngalas en caldo hirviendo. Cocine tapado a fuego lento durante al menos 2 horas.

Hamentashn

Hamentashn Cookies

Estas galletas triangulares se consideran un manjar y se sirven en Purim.

Ingredientes

Para masa de levadura:

  • 1 sobre de levadura seca activa
  • _ cucharadita de azúcar
  • _ taza de agua tibia (110-115 grados F.)
  • 2 huevos grandes
  • 2 cucharaditas de sal
  • 2 cucharadas de aceite
  • _ taza de leche tibia o leche pareve
  • 1/3 de taza de azúcar
  • 5 tazas de harina
  • Miel

Para llenar:

  • Semilla de amapola (mon, en yiddish)
  • 1 taza de semillas de amapola
  • taza de agua
  • miel
  • taza de almendras picadas
  • cáscara rallada de un limón
  • _ taza de azúcar (opcional)
  • una manzana ácida, pelada y rallada (opcional)

Prepárense

Para masa de levadura:

  • Probar la levadura con agua tibia y un poco de azúcar.
  • En un tazón grande, ponga toda la harina, los huevos batidos, la sal, el aceite, la leche tibia y el azúcar. Amasar.
  • Corte la masa con un poco de aceite, cúbrala con una toalla húmeda y déjela reposar durante 1 hora en un lugar cálido y sin corrientes de aire.
  • Golpea la masa, amasa y deja reposar 10 minutos más.
  • Enrolle la pieza hasta que tenga un grosor de _ pulgadas, corte círculos.
  • Coloca el relleno en el centro y dobla los bordes para formar un triángulo equilátero. Pellizca los extremos para sellarlos.
  • Engrase la bandeja para hornear y deje reposar durante otra _ hora
  • Hornea durante 1 hora a 350 °F. En los últimos 15 minutos, saca y unta con huevo batido.

Para llenar:

  • Las semillas de amapola deben remojarse durante 3 horas; enjuagarse y hacer puré en un procesador de alimentos.
  • En una cacerola, mezcla todos los ingredientes excepto la manzana. Cocine a fuego lento hasta que espese. Deje que se enfríe.
  • Agregue manzana rallada. El relleno está listo para usar. También puede agregarle pasas.

דאָס ייִדישע עסן

,,,,,,:

«.

,,,,,,,, :

,,,,,,. ,,, «» «» ,,,. . ,. ,,,,,,,,,,

וואָס איז ייִדיש עסן?

,? . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? ::,,... ,,, ,