כאשר הרחובות האלה נשמעו יידיש הוא משאב נרחב המכיל מידע ותמונות על החיים היהודיים במזרח אירופה לפני מלחמת העולם השנייה.
יש כאן הרבה חומר, וישנן דרכים רבות בהן תוכלו לגשת אליו.
האתר מסועף לשלושה חלקים:

חיים
מי היו יהודי מזרח אירופה? איך הם שרדו כמיעוט בין היתר ונשארו אחראים על חייהם ותרבותם? חקור כיצד מתבגרים חוו את חייהם באמצעות משאבי הארכיון הגדולים של YIVO שנאספו בתקופה הבין-מלחמתית.

דיוקנאות
הפרצופים שתראו הם דוגמה זעירה של המגוון הגדול של היהודים שחיו במזרח אירופה לפני מלחמת העולם השנייה.
קולות
אוסף סיפורים אוטוביוגרפיים שהתקבלו בתחרויות שנערכו בשנים 1932, 1934 ו-1939 על ידי מכון יבו בווילנה.


עיסוקים
תמונות מתועדות של העיסוקים הרבים בהם עבדו יהודים בשנים שלפני השואה במזרח אירופה.
מקומות
כשרובנו מדמיינים את העולם היהודי במזרח אירופה שהיה קיים לפני השואה — עולם שעיכלנו רק באמצעות תצלומים דהויים, סרטים, ספרים וסיפורים מרירים — אנו שוכחים את זה...



תרבות
גלה כיצד יהודים פיתחו תרבות עממית ייחודית המבוססת על שפותיהם והשפעתה על השקפתם בפוליטיקה, דת וחיי היומיום.

שפה
חוקר הלשון המפורסם מקס ויינרייך כינה את היידיש "שפת היתוך". מה אנחנו צריכים לקחת את זה כמשמעות?

תרבות הנוער
ההתבגרות מביאה עמה הרבה בחירות ושאלות קשות. איפה אני משתלב?