לטון געשטאג'ט

קולות

שמו של אטר על מכתב. עתר הייתה בתו של רב בעיירה קטנה בסביבת סטניסלאוב שבפולין.

Eter's Name on a letter.  Eter was the daughter of a rabbi in a small town in the vicinity of Stanislawow, Poland.

אוטוביוגרפיות של נוער יהודי-פולני בשנות השלושים

הסיפורים הבאים לקוחים מאוסף אוטוביוגרפיות שהתקבלו בתחרויות שנערכו בשנים 1932, 1934 ו -1939 על ידי מכון ייווו בווילנה. התחרות ביקשה מבני נוער יהודי בפולין, בגילאי 16 עד 22, לכתוב אוטוביוגרפיות קצרות המפרטות את חיי היומיום שלהם. חשבונות אלה הם אפוא חשבונות בגוף ראשון שנכתבו על ידי בני נוער בין המלחמה שלא היו סופרים מקצועיים. חוויותיהם ותפיסות עולמם הוגבלו בדרך כלל על ידי חיי היומיום, ודווקא בגלל המגבלות הללו הסיפורים שלהם מעניינים מאוד. זיכרונותיהם אינם מסמכים אובייקטיביים; הם פרשנויות אישיות וסובייקטיביות ביותר לאירועים ולכוחות שעיצבו את חיי משפחותיהם: עוני ועושר, בית ספר, מגורים בשטטל, עבודה, קבוצות נוער וגורמים רבים אחרים.

החיים שהצעירים האלה מתארים הם, מצד אחד, ייחודיים וספציפיים למדי, המתעדים את החיים היהודיים על סף אחד הפרקים האפלים ביותר בהיסטוריה שלנו. יחד עם זאת, חייהם וסיפוריהם מכילים גם חוטים שעשויים להיראות מוכרים לבני נוער מתקופות ומקומות אחרים. כמו כל בני נוער, סופרים חובבים אלה היו מלאים בלבול, שמחה, פחד, סקרנות ואידיאליזם; הם דאגו לחברים, לרצות את הוריהם, להשתלב, לקבל השכלה, למצוא עבודה, מרד ולשרוד.

דיווחים אישיים אלה חושפים גם חלק ממגוון החוויה היהודית, שהתרחשה אפילו בעיירות פולניות קטנות. הם מזכירים לנו שקשה מאוד להגדיר ולהגדיר את "התרבות היהודית". רוב הסופרים הללו דיברו יידיש, אך חלקם דיברו פולנית בלבד. רובם היו עניים, אך אחרים הגיעו ממשפחות עשירות. רבים היו דתיים, ורבים אחרים היו חילוניים יותר. חשוב גם לציין כי רשמים מעטים אלה אינם מהווים דיוקן מקיף של החיים היהודיים הפולנים, או של הנוער היהודי הפולני, בתקופה זו. עם זאת, אחרי הכל, האוטוביוגרפיות הללו הן משאב ייחודי ומלא תובנות, המציע לנו הצצה אינטימית לחייהם של בני נוער וצעירים יהודים רגילים בשנות השלושים.

התחרות

האוטוביוגרפיות בקטע זה הופיעו במקור ככניסות לתחרות מאמרים בחסות YIVO, המכון המדעי ליידיש, שהיה אז בווילנה, פולין. ייווו הזמין יהודים פולנים בגילאי 16 עד 22 לשלוח את סיפורי חייהם בתמורה להזדמנות לזכות בפרסים כספיים. ייווו עשה מאמץ זה כדי לאסוף את הסיפורים כדי לסייע לחוקרים להבין את חייהם של צעירים יהודים בפולין שהתבגרו בשנות השלושים. הם התעניינו במיוחד בחוויות אלה משום שהנוער גילם את עתידו של העם היהודי.

627 צעירים נענו לקריאה. רבים כתבו ביידיש, אחרים כתבו בעברית, בפולנית ובשפות אחרות. כולם כתבו בתקווה לזכות בפרס, אך כמה סופרים ראו בתחרות גם הזדמנות לשפוך את לבם על הנייר. למשתתפי התחרות מובטחת אנונימיות. כמו רבים אחרים ששלחו חומר, הסופר של האוטוביוגרפיה הזאת השתמש בשם בדוי.

כ -300 מהאוטוביוגרפיות שורדות ומאוחסנות בארכיון YIVO. האחרים נהרסו על ידי הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה. המסמכים ששרדו חולצו, יחד עם רכוש אחר שנבזזו של YIVO, לאחר המלחמה והובאו למפקדה החדש של YIVO בניו יורק.

הגנטה של הגנטה

די וואו טעינההתחבר לשליטתו לא יזא/זא/מלל געש פקיעה־פונדקאי להנהיג מבעד האקדח, אין כאן די יא/ה (1934) 1939 יש צורך להנהיג את ההסטיפ (יאיוויסט) אין) אין דרך. על גבי העבר, יש להנהיג את הקהל על גבי העמוד, על גבי ידם, וכמו כן, יש להטעין את הקורס על מנת להטיל את הדעת, ולגרום לכך שהקהל יזכה להתנהל. המחשבה עשויה להיות שונה מהקטע של הדיאגנוזה של כל אחד מהשניים, כאשר הוא מתנהל על ידי אדם שזכה לגופו, וכאשר הוא יזכה לשחרור על יריעת עניינים. כאשר הוא מתנהל על גבי ידם, וכאשר הוא מתנהל על גבי הענפים, וכאשר הוא מתנהל על גבי הענפים, הוא צריך להיות מוחזק למעלה, וכדי להפיק תוספת של רעש אינטנסיבי. קיין אביעקטיווי בשררנה-זעינה-זענייניה, נאלצת לחשוף את הענף, סוביעקטיווד אויסט-טשן פונה על ידו כ-ו"חופש". אם אתם מוזמנים להשתמש בשירות, לחצו, נתקלו בשליחות, נתקלו על הפנייה, נפתחו על ידי השאתו.

כל אחד מאיתנו לא יזכה להתעדכן, אם הוא לא יזכה להתעדכן, אם הוא מתנהל על ידי כל אחד מהם, אם הוא מתנהל על ידי כל אחד מהם. על פי הדיווח, אין לך את היכולת להגיש את הספק, הוא יזדקק לשליטתו של כל אחד מהם. אם אתה יודע, אתה יודע אם אתה רוצה את זה, הוא יראה לך את זה, אתה יכול להתחמק, לפספס, לשכוח את דעתך; אתה יכול להיות מאושר על ידי אדם, אתה יכול לעשות את ההרגשה שלך ולפעול, אם כן, יש צורך לטעון את המחשבים הנחשבים ביותר, לא ניתן יהיה להפיק תועלת מהחשבונות שלך, וכדי ליצור את הדף שלך, וכדי ליצור את הדף עם כל אחד מאיתנו.

אם אתה לא צריך לעשות את זה, אם אתה לא צריך לעשות את זה, אם אתה לא צריך לעשות את זה, אתה לא יכול להתחבר אליו, הוא לא יכול להתחבר אליך, הוא לא יכול להתחבר אליך; הוא לא יכול להיות מאובטח, הוא לא יכול להיות מאובטח. לא ניתן להכניס את הקולטורים לאישיות. לא ניתן להפריד את השרטוט של השרטות"ב על גבי האבן; אתה לא יכול לראות את זה, אתה לא יכול לראות את זה. אם אתם לא מתכננים, הם יזכו להתגבר על כך, ואנו מתכננים להנחות את הפנינו כדי לשפר את התשובות. אני רוצה לראות את זה, אם אתה יודע, הוא יכול להיות פנוי, ובין אם זה. אתם מוזמנים לראות אם אתם מתנגדים, אתם לא מתרגלים, אם אתם לא מתרגלים, על ידי הקליטה של צה"ל, אם אתם לא מתרגלים אותו, לא ניתן להשלים את הפקצה של כל אחד מהם. אם אתם מתמודדים עם החשש, הם יזכו להתעדכן בכוונתכם להתחמק מהשגחה, אם לא יתקבלו את התשובות, לא יתקבלו את ההחלטה על כך, לא ניתן יהיה לשחרר את התשובות של שנת 1930.