קולטור

Là-bas, il y a une colline

Texte : K. Molodowsky
Traduction : Y. Singer
Illustrations : Y. Singer

Là-bas, il y a une colline

Au-delà d'une étendue de terre infinie.

Un homme est assis là où tout est immobile

Des outils rouillés dans les deux mains.

Hammer bricole sur ses genoux,

Lacets à aiguilles de part en part.

Deux boucles supplémentaires et un clic de plus,

Fabriquez habilement une paire de chaussures.

Il a décrété à l'homme : « Chaussures, vas-y ! »

Les jolies chaussures commencent à suivre

À travers une étendue de terre infinie.

Les chaussures allaient chercher puis rapporter,

La volonté du Maître est leur ordre.

Des chaussures lui rapporteraient des miches de pain,

Des chaussures lui rapportaient des pots de sel,

Des semelles fatigantes à chaque semelle

Les chaussures n'oseraient jamais s'arrêter.

Un jour, Shoes était en retard...

Ils étaient tombés sur une porte.

Right Shoe tape sur le portail,

Left Shoe tape sur le sol

Ouvre une porte pour eux.

Un enfant est assis sur une pierre

Pauvre, pieds nus, tout seul.

C'est là que les chaussures resteront,

Plus jamais cela ne disparaîtra.

Et l'homme sur la colline,

Des attentes et des attentes,

Et il y attend toujours.

,,

,,

,,

זיצט אַ שוסטער אויפן באַרג

,,.

,

,

,

.

:

,, !

,

,

,

.

,

,

גייען שיכלעך אַרום

.

,

.

,

,

.

,

,,,,,,,,.

,

.

.

,

,,.