These images document many of the occupations in which Jews worked during the years before the Holocaust in Eastern Europe. The diversity of work reflects the great diversity of Jewish life and will provide you with a sense of just how large this Jewish world once was. As perhaps in no other time during the last 2,000 years of Jewish history with the exception of the State of Israel the Yiddish culture of Eastern Europe formed an entire society of Jews, living out virtually the entire range of human life and potential.
That lost Jewish world was so full and rich that any generalization we make about it - regarding habits, jobs, religious observance, education, politics - instantly falls short of capturing the complete spectrum of life. In fact, this Jewish world was much like any nation of today with all types of people represented and participating. In the same way that it would be difficult to categorize the jobs of citizens of Israel, America, or China, it is also difficult to delineate Jewish occupations - and life - in pre-War Eastern Europe.
Jews lived in rural derfer (tiny villages), shtetlekh (towns), and great cities, and their jobs and opportunities varied accordingly. Jews were often poor, but many were also middle-class, and an elite few had great riches. Jews were factory workers, laborers, and peddlers, but also middlemen, merchants, bankers, and industrialists. Some were rabbis, scholars, and teachers, others worked as craftsmen, builders, and tailors. Taken altogether they made a community, a world...
די בילדער אילוסטרירן פֿאַרשיידענע מלאכָות בײַ ייִדן פֿון די יאָרן פֿאַרן חורבן אין מיזרח־אייראָפּע. זייער פֿאַרשיידנקייט גיט איבער דעם ברייטן פֿאַרנעם פֿון דעם ייִדישן לעבן פֿון אַמאָל. אין דער דאָזיקער פּעריאָדע האָבן זיך ייִדן אויסגעלעבט אויף אַלע געביטן פֿון דעם מענטשלעכן לעבן, ווי קיין מאָל פֿריִער אינעם צוויי טויזנט־יאָריקן גלות ביזן אויפקום פֿון מדינת־ישראל, וווּ ס׳איז קלאָר, אַז ייִדן האָבן די געלעגנהייט און מעגלעכקייט צו פֿאַרנעמען זיך מיטן ספּעקטרום פֿון דעם גאַנצן לעבן.
די ייִדישע וועלט פֿון אַמאָל איז געווען אַזוי רײַך און אַרומנעמיק, אַז יעדע כּוללדיקע באַשרײַבונג דערפֿון—למשל, וועגן מינהגים, אַרבעט, פֿרומקייט און דערציִונג—קלעקט נישט איבערצוגעבן די גאַנצע גאַמע פֿון לעבן. אין דער אמתן איז די גאַמע געווען אַזוי ברייט ווי בײַ יעדן הײַנטצײַטיקן פֿאָלק מיט זײַנע כּלערליי טיפּן.
פּונקט אַזוי ווי ס׳וואָלט געווען שווער צו צעטיילן אויף קאַטעגאָריעס די מינים אַרבעט אינעם הײַנטיקן ישראל, אַמעריקע אָדער כינע, איז אויך שווער צו קאַטעגאָריזירן ייִדישע פּראָפֿעסיעס—און דאָס לעבן—אינעם פֿאַרמלחמהדיקן מיזרח־אייראָפּע.
ייִדן האָבן געוווינט אין דערפֿער, שטעטלעך און גרויסע שטעט, און דאָס האָט געשאַפֿן גרויס פֿאַרשיידנקייט פֿון מלאכָות און פּראָפֿעסיעס. ס׳רובֿ ייִדן זענען געווען אָרעם; געווען אָבער אויך באַלעבאַטישע ייִדן און געציילטע גרויסע גבֿירים. ייִדן האָבן געאַרבעט אין פֿאַבריקן און געהאַנדלט אין גאַס, נאָר אויך געווען סוחרים, מעקלערס, באַנקירערס, פֿאַבריקאַנטן און דאָקטוירים; געווען רבנים, לומדים, מלמדים און לערערס, בעל־מלאכָות, בוי־אַרבעטערס, שנײַדערס און שוסטערס. בקיצור, אַ וועלט מיט וועלטעלעך…